1 00:00:01,479 --> 00:00:04,179 - Преди на "Супермен и Лоис"... 2 00:00:04,221 --> 00:00:05,921 - Нека просто се съсредоточим върху какво семейство. 3 00:00:05,962 --> 00:00:08,102 - Трябва да спрем Кал-Ел преди да го направи на този свят 4 00:00:08,138 --> 00:00:09,398 какво направи с моя. 5 00:00:09,444 --> 00:00:11,104 - Просто искам какво е най-доброто за този град. 6 00:00:11,141 --> 00:00:12,751 В момента, изглежда съвсем ясно за мен 7 00:00:12,795 --> 00:00:14,275 че това е Морган Едж въвеждане на работни места. 8 00:00:14,318 --> 00:00:15,968 - Edge беше давайки на хората сили, 9 00:00:16,016 --> 00:00:17,626 забъркване с техните умове да ги контролират. 10 00:00:17,669 --> 00:00:19,449 - И хората в този град ще искат отговори. 11 00:00:19,497 --> 00:00:21,057 - Те ще търсят някой да бъде виновен, 12 00:00:21,108 --> 00:00:22,588 и съм почти сигурен 13 00:00:22,631 --> 00:00:24,021 Аз ще бъда на върха от този списък. 14 00:00:24,067 --> 00:00:25,287 - Пригответе се за пристигането ни. 15 00:00:25,329 --> 00:00:26,679 Няма спестяване брат ми сега. 16 00:00:26,722 --> 00:00:27,942 - Тръгвай сега. 17 00:00:29,812 --> 00:00:30,992 - Джордан! 18 00:00:31,031 --> 00:00:33,081 - Той се е зарекъл неговото подчинение, отче. 19 00:00:33,120 --> 00:00:35,600 - А Ерадикаторът? - Взето от негово владение. 20 00:00:35,644 --> 00:00:38,304 - Джон, случва се точно както каза, че ще стане. 21 00:00:38,342 --> 00:00:40,172 Мисля, че на Супермен обърнат. 22 00:00:43,173 --> 00:00:47,053 ♪ 23 00:01:05,152 --> 00:01:06,592 - Добре дошли отново, сър. 24 00:01:06,631 --> 00:01:08,591 - За последен път, това е Джон. 25 00:01:08,633 --> 00:01:10,943 - Успяхте ли да я намерите? 26 00:01:13,247 --> 00:01:14,807 - Сигурно се е прибрала вече. 27 00:01:14,857 --> 00:01:17,247 - Да опитаме ли резиденцията й? 28 00:01:21,342 --> 00:01:24,352 Градската къща е 25 ярда на изток. 29 00:01:24,388 --> 00:01:25,868 - Нека намеря място за паркиране. 30 00:01:25,911 --> 00:01:27,701 - Сканирането показва тя е пътникът 31 00:01:27,739 --> 00:01:30,259 в таксито отляво. 32 00:01:30,307 --> 00:01:32,567 Можете лесно да я хванете. 33 00:01:34,442 --> 00:01:36,492 Джон, ако искаш да се свържеш 34 00:01:36,531 --> 00:01:39,141 с версията на този свят на по-малката ти сестра, 35 00:01:39,186 --> 00:01:40,536 сега е вашият шанс. 36 00:01:46,280 --> 00:01:47,500 - Лоис? 37 00:01:47,542 --> 00:01:50,152 - Джон, случва се, 38 00:01:50,197 --> 00:01:51,887 точно както каза, че ще стане. 39 00:01:51,937 --> 00:01:55,807 Мисля, че на Супермен обърнат. 40 00:02:04,820 --> 00:02:06,470 - Мина много време откакто си почувствал болка, 41 00:02:06,517 --> 00:02:07,867 нали, Кал? 42 00:02:07,910 --> 00:02:09,650 Или може би никога не си го усещал, 43 00:02:09,694 --> 00:02:13,444 които ще направят този процес още по-мъчително. 44 00:02:14,438 --> 00:02:17,088 Болката е слабост баща ми махна от мен 45 00:02:17,137 --> 00:02:18,527 след като пристигнах тук. 46 00:02:18,573 --> 00:02:20,363 Помня го обаче. 47 00:02:20,401 --> 00:02:24,011 Не искам нищо повече отколкото страданието ми да свърши. 48 00:02:25,493 --> 00:02:27,973 Всичко, което трябва да направите, е да изпратите, 49 00:02:28,017 --> 00:02:30,057 и твоето ще спре. 50 00:02:30,106 --> 00:02:32,366 - Чуй ме. - Ти ми даде думата си, Кал. 51 00:02:32,413 --> 00:02:33,723 - Моля те... - Подай. 52 00:02:33,762 --> 00:02:35,022 - Мога да ти помогна, братко. 53 00:02:35,067 --> 00:02:36,367 - Аз не съм ти брат! 54 00:02:36,417 --> 00:02:38,107 Ти ме отхвърли. Помниш ли? 55 00:02:38,158 --> 00:02:41,468 Отхвърли семейството ти, вашите собствени хора, за тях. 56 00:02:47,079 --> 00:02:48,389 Така да бъде. 57 00:02:48,429 --> 00:02:50,209 Отложете неизбежното. 58 00:02:50,257 --> 00:02:53,297 Бори се толкова дълго, колкото можеш, но в крайна сметка, 59 00:02:53,347 --> 00:02:56,647 ще избледнееш като това нов ум излиза наяве. 60 00:02:57,438 --> 00:02:59,438 Дори не Супермен е достатъчно силен 61 00:02:59,483 --> 00:03:02,233 да се противопоставят на волята на Зод. 62 00:03:16,718 --> 00:03:18,628 - Какво правим? 63 00:03:18,676 --> 00:03:20,326 - Не можем да направим нищо. 64 00:03:20,374 --> 00:03:22,774 - Трябва. Ние трябва. 65 00:03:22,811 --> 00:03:24,421 - Като какво? 66 00:03:24,465 --> 00:03:27,335 - Не знам Трябва да помислим, Джон. 67 00:03:27,381 --> 00:03:29,251 - Трябва да помислим. 68 00:03:34,866 --> 00:03:39,036 - Момчета, той ще се оправи. 69 00:03:39,088 --> 00:03:40,218 - Мамо... 70 00:03:41,612 --> 00:03:44,352 Edge просто излетя с него. - Знам. 71 00:03:44,398 --> 00:03:47,048 – каза той никога повече няма да го видим. 72 00:03:47,096 --> 00:03:48,396 - Да, знам, скъпа, 73 00:03:48,445 --> 00:03:50,095 и аз знам колко страшно звучи. 74 00:03:50,142 --> 00:03:51,802 Знам, че не изглежда харесвам го точно сега, 75 00:03:51,840 --> 00:03:53,670 но баща ти е бил на по-лоши места от това, 76 00:03:53,711 --> 00:03:55,631 и той винаги минава през тях. 77 00:03:57,889 --> 00:03:59,849 Занимавал съм се с това в продължение на 20 години. 78 00:03:59,891 --> 00:04:01,981 повярвай ми 79 00:04:02,024 --> 00:04:05,554 Баща ти ще се бие чрез това и той ще спечели. 80 00:04:08,117 --> 00:04:10,077 Няма да стане някой от вас има някакви услуги 81 00:04:10,119 --> 00:04:11,429 като останете будни цяла нощ. 82 00:04:11,468 --> 00:04:13,248 Опитайте се да поспите. 83 00:04:14,428 --> 00:04:15,818 давай 84 00:04:23,915 --> 00:04:30,615 ♪ 85 00:04:39,148 --> 00:04:42,848 - DOD сателитите сканират въздушно пространство по целия свят. 86 00:04:42,891 --> 00:04:44,681 Знаем, че са заминали тук, 87 00:04:44,719 --> 00:04:47,459 но ги загуби след това. 88 00:04:49,419 --> 00:04:52,199 Това място, където отива, 89 00:04:52,248 --> 00:04:54,078 неговата крепост, 90 00:04:54,119 --> 00:04:56,379 Знам местоположението му е тайна, разбирам го, 91 00:04:56,426 --> 00:04:59,426 но може би искаме да започна там. 92 00:04:59,473 --> 00:05:02,353 - Той не е там. 93 00:05:02,389 --> 00:05:03,559 аз мисля Edge обаче също има такъв. 94 00:05:03,607 --> 00:05:05,697 Той спомена неговият беше в пустинята. 95 00:05:07,437 --> 00:05:09,307 - Хм. 96 00:05:09,352 --> 00:05:11,272 Ще коригирам мрежата ни за търсене. 97 00:05:18,448 --> 00:05:20,488 тиква. 98 00:05:35,465 --> 00:05:39,335 ♪ 99 00:05:43,430 --> 00:05:48,170 ♪ 100 00:05:48,217 --> 00:05:50,437 - Чувствам се добре за днес, скъпа? 101 00:05:51,438 --> 00:05:52,788 - Ами да видим. 102 00:05:52,830 --> 00:05:54,570 Трябва да отида в центъра 103 00:05:54,615 --> 00:05:57,005 за задължителна военна служба настаняване. 104 00:05:57,052 --> 00:05:59,012 Някои доктори ще ми вземат тампон. 105 00:05:59,054 --> 00:06:01,584 Един психотерапевт ще задавай ми въпроси 106 00:06:01,622 --> 00:06:03,062 за контролирането на ума, 107 00:06:03,101 --> 00:06:04,451 за да се уверите нашите мозъци са си само наши. 108 00:06:04,494 --> 00:06:07,414 Така че да, страхотно съм. 109 00:06:07,454 --> 00:06:09,154 - Не можеш ли да отмениш работа, татко? 110 00:06:09,194 --> 00:06:11,724 Искам да кажа, не трябва ли останете вкъщи с нас 111 00:06:11,762 --> 00:06:14,682 и, не знам, просто почивка? 112 00:06:15,679 --> 00:06:18,939 - Виж, бих се радвал, Мия, 113 00:06:18,987 --> 00:06:22,207 но мисля, че трябва да се върна в някаква рутина. 114 00:06:22,251 --> 00:06:25,471 Знаеш ли, отиди на гарата, виж моя екип, 115 00:06:25,515 --> 00:06:27,125 върнете се към нормалното. 116 00:06:30,390 --> 00:06:32,300 разбрах го 117 00:06:35,177 --> 00:06:36,657 Тамера. 118 00:06:36,700 --> 00:06:38,570 - Съжалявам за посещението в къщата, началник. 119 00:06:38,615 --> 00:06:40,875 - Нещо нередно? 120 00:06:40,922 --> 00:06:42,662 - Виж, случайно чух някои от момчетата 121 00:06:42,706 --> 00:06:44,486 говорейки тази сутрин, знаейки, че ще влезеш. 122 00:06:44,534 --> 00:06:45,714 - Мммм? 123 00:06:45,753 --> 00:06:47,453 - Има известно безпокойство, шефе. 124 00:06:47,494 --> 00:06:48,894 - За какво? 125 00:06:51,628 --> 00:06:52,538 За мен. 126 00:06:52,586 --> 00:06:54,146 - Вие гарантирахте за Морган Едж. 127 00:06:54,196 --> 00:06:56,146 След случилото се, добре, хората са ядосани. 128 00:06:56,198 --> 00:06:58,768 - Добре, но всичко, което се опитвах трябваше да донеса работни места, 129 00:06:58,809 --> 00:07:00,719 привлечете инвеститори да заложим на този град. 130 00:07:00,768 --> 00:07:02,198 аз не-- - Разбирам, шефе. 131 00:07:02,247 --> 00:07:05,637 Аз го правя. Но може би ще отнеме няколко дни. 132 00:07:05,686 --> 00:07:08,206 Дайте минута на хората да се охлади. 133 00:07:08,253 --> 00:07:10,563 съжалявам 134 00:07:13,607 --> 00:07:20,657 ♪ 135 00:07:22,529 --> 00:07:26,229 - Ей Яжте ли още нещо? 136 00:07:26,271 --> 00:07:28,231 - Не съм гладен. 137 00:07:28,273 --> 00:07:29,543 - Чувал ли си нещо че са казали? 138 00:07:29,579 --> 00:07:30,709 - Те нямат нищо. 139 00:07:30,754 --> 00:07:32,674 Цялата тази най-съвременна технология, 140 00:07:32,713 --> 00:07:34,633 и нищо не могат да направят. 141 00:07:38,240 --> 00:07:40,810 - Можем обаче. Джордан, слушай. 142 00:07:40,851 --> 00:07:42,721 Когато татко беше нападнат от Джон Айрънс, 143 00:07:42,766 --> 00:07:44,726 ти го чу, и тогава открихме къде е той. 144 00:07:44,768 --> 00:07:46,248 - Да, бяха на няколко мили. 145 00:07:46,291 --> 00:07:47,601 - Е? 146 00:07:47,641 --> 00:07:49,561 - Значи татко може да е навсякъде в целия свят. 147 00:07:49,599 --> 00:07:51,339 - Защо това има значение? 148 00:07:51,383 --> 00:07:52,953 - Просто става. 149 00:07:52,994 --> 00:07:55,524 - Джордан, татко каза, че може чуйте всички колебания 150 00:07:55,562 --> 00:07:57,042 в колектива звукова честота. 151 00:07:57,085 --> 00:07:59,125 - Да, но той също каза че отне години 152 00:07:59,174 --> 00:08:00,964 на обучение в крепостта за да направите това. 153 00:08:01,002 --> 00:08:02,612 - Джордан, чуй ме. 154 00:08:02,656 --> 00:08:04,876 Това е точно като пробиване този дневник за обучение 155 00:08:04,919 --> 00:08:06,529 в мазето, става ли? Просто е така. 156 00:08:06,573 --> 00:08:07,663 можеш да го направиш, 157 00:08:07,704 --> 00:08:09,364 но трябваше да повярваш можеш да го направиш. 158 00:08:09,401 --> 00:08:10,531 И може да направи и това. 159 00:08:13,928 --> 00:08:15,628 - Да, добре, има твърде много хора тук. 160 00:08:15,669 --> 00:08:17,539 - Добре, нека намерим място. 161 00:08:17,584 --> 00:08:21,244 Хайде, можеш да направиш това. 162 00:08:21,283 --> 00:08:22,503 хайде 163 00:08:28,072 --> 00:08:31,382 - И Супермен е последният известно местоположение ли е тази ферма? 164 00:08:31,423 --> 00:08:32,733 - така е. 165 00:08:32,773 --> 00:08:34,603 - Edge дойде след него аз и момчетата 166 00:08:34,644 --> 00:08:36,214 след като Супермен спаси всички 167 00:08:36,254 --> 00:08:38,134 Едж се обръщаше да създаде своята армия. 168 00:08:38,169 --> 00:08:40,779 - И тогава Супермен просто се съгласи 169 00:08:40,824 --> 00:08:42,524 да имаш съзнанието му заменено? 170 00:08:42,565 --> 00:08:44,825 - За да ни пощади живота и ни спечели малко време, 171 00:08:44,872 --> 00:08:46,572 но той ми даде знак. 172 00:08:46,613 --> 00:08:47,793 Искаше да се свържа с теб 173 00:08:47,831 --> 00:08:49,831 за да можем да намерим Edge и го спрете. 174 00:08:52,706 --> 00:08:55,446 - И ти мислиш, че са някъде в пустинята, Сам? 175 00:08:56,318 --> 00:08:58,758 - На базата на интелигентност събрахме се, да. 176 00:08:58,799 --> 00:09:00,279 - Джон, ти знаеш по-добре отколкото всеки 177 00:09:00,322 --> 00:09:01,672 какво е застрашено тук. 178 00:09:01,715 --> 00:09:03,185 - Аз го правя. - Ето защо имаме нужда 179 00:09:03,238 --> 00:09:05,328 вашата помощ да дойде със спасителен план. 180 00:09:05,370 --> 00:09:06,850 - Спасителен план? 181 00:09:07,764 --> 00:09:09,814 Лоис, Супермен трябва да е знаел 182 00:09:09,853 --> 00:09:11,813 имаше шанс щеше да бъде обърнат. 183 00:09:11,855 --> 00:09:13,595 Ако ви е сигнализирал да ме въведеш, 184 00:09:13,640 --> 00:09:17,950 той знае, че вероятността е, има само една надежда. 185 00:09:17,992 --> 00:09:20,782 За да спася този свят, Трябва да го сваля 186 00:09:20,821 --> 00:09:23,611 с всички необходими средства. 187 00:09:30,134 --> 00:09:31,184 - Не, Джон. Ние няма да убием Супермен. 188 00:09:31,222 --> 00:09:32,922 Не затова ти се обадих. 189 00:09:32,963 --> 00:09:34,843 - Ти сам го каза. Той ти даде знак да ми се обадиш. 190 00:09:34,878 --> 00:09:36,308 Защо би го направил? 191 00:09:36,358 --> 00:09:38,138 - Не знам защо, но знам, че не се отказва. 192 00:09:38,186 --> 00:09:40,666 - Лоис, той знае срещу какво се изправя. 193 00:09:40,710 --> 00:09:42,630 Опитва се да спре краят на света. 194 00:09:42,669 --> 00:09:44,239 - Правим го, като го спасяваме. 195 00:09:44,279 --> 00:09:46,889 - Виж, Супермен нашият най-голям съюзник 196 00:09:46,934 --> 00:09:49,074 срещу Морган Едж. 197 00:09:49,110 --> 00:09:51,630 В този момент, би било тактическа грешка 198 00:09:51,678 --> 00:09:52,898 за да се изключи спасение. 199 00:09:52,940 --> 00:09:54,680 - Не, тактическа грешка 200 00:09:54,724 --> 00:09:56,814 би било да оставим тази Земя да падне по начина, по който го направи моята. 201 00:09:56,857 --> 00:09:58,687 Отне му седем минути 202 00:09:58,728 --> 00:10:01,248 да затрие Метрополис. 203 00:10:01,296 --> 00:10:02,646 Седем минути. 204 00:10:04,081 --> 00:10:06,081 - Не е късно за него. 205 00:10:06,127 --> 00:10:08,387 - Лоис, колкото повече време минава, 206 00:10:08,433 --> 00:10:10,133 толкова по-големи са шансовете че го няма. 207 00:10:10,174 --> 00:10:12,834 - Той няма да бъде обърнат. - В крайна сметка ще го направи. 208 00:10:12,873 --> 00:10:14,663 - Не, няма да го направи, и ще го докажа. 209 00:10:14,701 --> 00:10:16,091 - Лоис? 210 00:10:16,137 --> 00:10:19,837 - Просто разбери как да го намеря. 211 00:10:22,839 --> 00:10:24,839 - - Сам... 212 00:10:24,885 --> 00:10:26,925 - Лоис не знае това, 213 00:10:26,974 --> 00:10:29,024 но закръглям всяко оръжие, което имам 214 00:10:29,063 --> 00:10:32,853 в арсенала на Project-7734 за когато му дойде времето. 215 00:10:34,024 --> 00:10:36,984 - Може да имам по-ефективен средства от криптонит. 216 00:10:37,898 --> 00:10:39,678 - Цялата съм в уши. 217 00:10:42,424 --> 00:10:44,514 - По дяволите. - Колко далеч можете да чуете? 218 00:10:44,556 --> 00:10:46,246 - О, не знам. Някъде в Австралия? 219 00:10:46,297 --> 00:10:47,817 - Австралия? - Или Нова Зеландия. 220 00:10:47,864 --> 00:10:49,304 Не мога да различа акцентите. 221 00:10:49,344 --> 00:10:51,264 Независимо от това, няма значение. Не чувах татко. 222 00:10:51,302 --> 00:10:53,302 - Добре, добре, имам предвид, какво ако той просто не казваше нещо 223 00:10:53,348 --> 00:10:54,998 а ти като... сканирал си го или... 224 00:10:55,045 --> 00:10:57,045 - Джон, не знам. Това го казвам. 225 00:10:57,091 --> 00:10:58,751 Току-що получих тази сила достатъчно добър 226 00:10:58,788 --> 00:11:01,698 че нямам мигрена на всеки две секунди. 227 00:11:01,748 --> 00:11:02,918 Виж, това няма да проработи. 228 00:11:02,966 --> 00:11:05,706 - Ей Да, ще стане, става ли? 229 00:11:05,752 --> 00:11:06,752 Просто опитайте отново. 230 00:11:06,796 --> 00:11:07,876 - Били сме на това за час, 231 00:11:07,928 --> 00:11:09,058 и дори не знам 232 00:11:09,103 --> 00:11:10,713 това, което чувам през половината време. 233 00:11:10,757 --> 00:11:11,797 - Виж, знам, че е трудно, 234 00:11:11,845 --> 00:11:14,275 но точно сега, ти си единственият 235 00:11:14,325 --> 00:11:16,405 който може да го намери. - Да, но какво ще стане, ако не мога? 236 00:11:16,458 --> 00:11:19,768 Ами ако запазя опитвам и опитвам, 237 00:11:19,809 --> 00:11:22,509 и моите сили просто не са достатъчно добър? 238 00:11:23,857 --> 00:11:25,727 - Джордан, ти си достатъчно добър. 239 00:11:25,772 --> 00:11:26,772 - Наистина ли? 240 00:11:26,816 --> 00:11:28,816 Защото това не спря Edge. 241 00:11:28,862 --> 00:11:30,342 Когато използвах моето горещо виждане върху него, 242 00:11:30,385 --> 00:11:32,775 Дадох всичко, което имах, всичко, 243 00:11:32,822 --> 00:11:34,082 и той просто... 244 00:11:34,128 --> 00:11:36,908 той просто ме подхвърли като парцалена кукла. 245 00:11:36,957 --> 00:11:39,827 След това той тръгна с татко. 246 00:11:39,873 --> 00:11:42,223 Аз бях единственият със сила 247 00:11:42,266 --> 00:11:44,876 който можеше да направи нещо, и аз просто не го направих. 248 00:11:44,921 --> 00:11:48,231 ♪ 249 00:11:48,272 --> 00:11:50,932 - Вече можеш да направиш нещо. 250 00:11:50,971 --> 00:11:52,841 Вече можеш да направиш нещо, става ли? 251 00:11:52,886 --> 00:11:54,756 Просто се съсредоточи, става ли? 252 00:11:56,498 --> 00:11:58,328 - Какво е това? 253 00:11:58,369 --> 00:12:00,939 - Най-съвременни ракетен снаряд. 254 00:12:00,981 --> 00:12:02,681 Използва червена слънчева технология. 255 00:12:02,722 --> 00:12:04,462 Това е проектирано да се изтощи напълно 256 00:12:04,506 --> 00:12:07,066 силата на криптонец. - За колко време? 257 00:12:08,075 --> 00:12:09,765 - Достатъчно дълго, за да ги убия. 258 00:12:09,816 --> 00:12:11,986 - Вие сте направили това нещо? 259 00:12:12,035 --> 00:12:13,945 - С Лекс Лутър. 260 00:12:13,994 --> 00:12:14,864 - И проработи? 261 00:12:18,259 --> 00:12:20,869 - Използвах го в битката си срещу Кал- Ел. 262 00:12:20,914 --> 00:12:24,574 Планът беше да го нарисувам дълбоко в космоса. 263 00:12:24,613 --> 00:12:28,443 - Протоколът Icarus е активиран. - Огън! Почти готово. Хайде. 264 00:12:28,486 --> 00:12:31,656 Той мислеше, че бягам, но не бях. 265 00:12:31,707 --> 00:12:32,837 Почти готово. 266 00:12:32,882 --> 00:12:34,672 - Балистичните щитове се повредят. 267 00:12:35,972 --> 00:12:39,582 - Но преди да видя ако проработи... 268 00:12:45,895 --> 00:12:47,765 Свърших тук. 269 00:12:48,724 --> 00:12:50,814 - Значи не знаеш ако проработи? 270 00:12:50,857 --> 00:12:52,637 - Щеше да свърши работа, Сам. 271 00:12:52,684 --> 00:12:54,904 Ако искаме да сложим край на това веднъж завинаги, 272 00:12:54,948 --> 00:12:57,078 трябва да направим същото нещо тук. 273 00:12:57,124 --> 00:12:59,134 - Трудно е да се направи без вашия кораб 274 00:12:59,169 --> 00:13:01,909 и твоят костюм, нали? - Не се тревожи за това. 275 00:13:01,955 --> 00:13:04,995 Накарайте някой да ме продуцира един от тези, 276 00:13:05,045 --> 00:13:06,695 а аз ще се погрижа за останалото. 277 00:13:11,312 --> 00:13:13,842 - Фотография е строго забранено 278 00:13:13,880 --> 00:13:15,970 вътре в зоната за обработка. 279 00:13:16,012 --> 00:13:17,842 Без изключения. 280 00:13:19,363 --> 00:13:21,283 - Тук е като "1984". 281 00:13:21,322 --> 00:13:23,892 - Да, просто е Big Brother си вършат работата. 282 00:13:23,933 --> 00:13:25,203 Скоро ще изчезнат. 283 00:13:25,239 --> 00:13:27,979 - Хей, Емили. - Моля те, Лана, просто недей. 284 00:13:28,024 --> 00:13:29,854 - Ем... - Тя каза недей. 285 00:13:29,896 --> 00:13:31,766 - Уау, изчакай, Дък. 286 00:13:31,811 --> 00:13:32,991 - Шегуваш ли се, Кайл? 287 00:13:33,029 --> 00:13:34,419 Просто се огледай тук. 288 00:13:34,465 --> 00:13:36,115 Това правиш! - Чакай. хей 289 00:13:36,163 --> 00:13:38,473 Направих грешка, става ли? просто бях... 290 00:13:38,513 --> 00:13:41,783 - Единствената допусната грешка дали всички ти се доверихме. 291 00:13:41,821 --> 00:13:43,781 И сега, след това, което казаха 292 00:13:43,823 --> 00:13:46,093 Направих на Лоис Лейн, 293 00:13:46,129 --> 00:13:48,089 Синът на Кларк... 294 00:13:48,131 --> 00:13:49,181 - Не беше твоя вина. 295 00:13:49,219 --> 00:13:53,049 - Не, не е. 296 00:13:53,093 --> 00:13:54,573 Вие сте виновни. 297 00:13:54,616 --> 00:13:56,006 вярвах ти 298 00:13:56,052 --> 00:13:59,062 Как да предполагам да живея със себе си? 299 00:13:59,099 --> 00:14:01,799 Как да предполагам да се върна към нормалното? 300 00:14:01,841 --> 00:14:03,841 - Толкова съжалявам, Емили. 301 00:14:03,886 --> 00:14:05,236 - Просто стой настрана. 302 00:14:08,412 --> 00:14:12,422 - Хей, не си виновен за това. 303 00:14:12,460 --> 00:14:13,900 Edge е. 304 00:14:13,940 --> 00:14:16,860 - Да, добре, не съм сигурен всеки го вижда по този начин. 305 00:14:16,899 --> 00:14:20,289 - В крайна сметка ще го направят. Ще се погрижа за това. 306 00:14:20,337 --> 00:14:22,907 Преди да се тестваш, мога ли да говоря с вас насаме? 307 00:14:22,949 --> 00:14:24,469 - да 308 00:14:25,429 --> 00:14:28,129 Това за Супермен ли е? 309 00:14:28,171 --> 00:14:29,911 - Всичко, което можете да ми кажете 310 00:14:29,956 --> 00:14:32,046 за това какво беше като субект, 311 00:14:32,088 --> 00:14:34,088 дори и да изглежда незначително. 312 00:14:34,134 --> 00:14:36,014 Дали някой от вас има някакъв спомен за случилото се 313 00:14:36,049 --> 00:14:38,179 докато те превзеха? 314 00:14:38,225 --> 00:14:41,265 - Не, просто си спомням 315 00:14:41,315 --> 00:14:44,485 събуждам се и те виждам, Лоис. 316 00:14:44,535 --> 00:14:46,885 - Ами ти? 317 00:14:46,929 --> 00:14:48,929 - Моят дойде и си отиде. 318 00:14:48,975 --> 00:14:50,185 - Какво беше това? 319 00:14:51,803 --> 00:14:54,593 - Хм... 320 00:14:54,632 --> 00:14:56,942 беше като губех себе си. 321 00:14:58,636 --> 00:15:01,936 Да, не можах запомни нещата. 322 00:15:01,988 --> 00:15:04,688 Не можах да си представя семейството си. 323 00:15:04,729 --> 00:15:06,729 И боли, знаеш ли, 324 00:15:06,775 --> 00:15:10,205 опитвайки се да прокарам, и тогава... 325 00:15:11,998 --> 00:15:14,958 Щях да видя лицата им. 326 00:15:15,001 --> 00:15:17,131 И този мрак ме обзе. 327 00:15:17,177 --> 00:15:20,437 - Но бихте ли могли да отвърнете на удара? - Да, някои. 328 00:15:21,268 --> 00:15:24,918 Но имаше и това непреодолимо чувство, че... 329 00:15:26,447 --> 00:15:28,667 Семейството ми би просто бъди по-добре 330 00:15:28,710 --> 00:15:32,890 ако просто... пусна. 331 00:15:35,630 --> 00:15:37,980 И почти го направих. 332 00:15:38,024 --> 00:15:40,374 - Но ти се сби, Кайл. 333 00:15:43,507 --> 00:15:45,117 Много благодаря и на двамата. 334 00:15:45,161 --> 00:15:47,211 Това означава повече, отколкото знаете. 335 00:15:52,038 --> 00:15:53,868 - Няма да е много, отче. 336 00:15:57,086 --> 00:16:04,136 ♪ 337 00:16:21,154 --> 00:16:22,594 - Джордан. 338 00:16:27,073 --> 00:16:28,423 Джордан. 339 00:16:29,945 --> 00:16:32,075 Джордан! 340 00:16:32,121 --> 00:16:34,691 - Това е татко. 341 00:16:39,085 --> 00:16:40,125 - Джордан. - Татко! 342 00:16:40,173 --> 00:16:41,743 - Джордан! - Къде бяхте? 343 00:16:41,783 --> 00:16:43,093 - Безплодните земи. 344 00:16:44,394 --> 00:16:46,144 - Мислиш, че твоето момче може да ви помогне? 345 00:16:47,571 --> 00:16:49,271 - Джордан, какво има? 346 00:16:49,312 --> 00:16:52,052 - Ако изпратите някого за баща ти, 347 00:16:52,098 --> 00:16:54,268 той няма да е човекът намират чакащи. 348 00:16:54,317 --> 00:16:55,407 - Жив ли е още? - Трябва да тръгваме. 349 00:16:55,449 --> 00:16:57,189 Трябва да тръгваме веднага. - Добре, добре. 350 00:16:58,408 --> 00:16:59,838 - Генерал Лейн се нуждае от това доставено 351 00:16:59,888 --> 00:17:01,928 веднага в палатката си. - Да, сър. 352 00:17:01,977 --> 00:17:03,277 - Джон Дигъл? 353 00:17:03,326 --> 00:17:04,846 - Лоис Лейн. 354 00:17:06,286 --> 00:17:08,376 Значи тук сте ти и Кларк премести семейството. 355 00:17:08,418 --> 00:17:10,588 - да, мислехме по-бавно темпо 356 00:17:10,638 --> 00:17:12,338 от живота може да е добро за нас. 357 00:17:12,379 --> 00:17:14,159 - Ами изглежда така не мина съвсем по план. 358 00:17:14,207 --> 00:17:15,597 - Какво правиш тук? 359 00:17:15,643 --> 00:17:17,083 Аргус помага ли с търсенето? 360 00:17:17,123 --> 00:17:18,523 - Предполагах, че знаеш. 361 00:17:18,559 --> 00:17:20,429 Баща ти се обади Лайла, има нужда от доставена технология, 362 00:17:20,474 --> 00:17:24,044 така че тя ме изпрати. - Каква техника? 363 00:17:26,610 --> 00:17:29,310 - Можете ли да го накарате да работи? - Мога. 364 00:17:29,352 --> 00:17:31,142 – помислих си ти беше на моя страна. 365 00:17:31,180 --> 00:17:34,270 - Лоис, това е само предпазна мярка. Не са взети решения. 366 00:17:34,314 --> 00:17:35,584 - Освен частта къде си излъгал 367 00:17:35,619 --> 00:17:37,099 за това, което сте използвали тази технология на Argus за. 368 00:17:37,143 --> 00:17:38,363 - Това е променлива ситуация. 369 00:17:38,405 --> 00:17:39,925 не исках да включа теб и Лайла 370 00:17:39,971 --> 00:17:41,151 при вземането на решения. 371 00:17:41,190 --> 00:17:43,060 - Защото знаеше бихме казали не, Сам. 372 00:17:43,105 --> 00:17:44,315 Не можеш да се опиташ да убиеш Супермен. 373 00:17:44,367 --> 00:17:46,107 Сигурен си като ада не мога да използвам Argus tech, за да го направя. 374 00:17:46,152 --> 00:17:47,242 - Техниката е моя. 375 00:17:47,283 --> 00:17:48,633 Argus е просто осигуряване на амуниции. 376 00:17:48,676 --> 00:17:50,106 - Съжалявам, кой по дяволите си ти 377 00:17:50,156 --> 00:17:51,366 - Това е Джон Хенри Айрънс. 378 00:17:51,418 --> 00:17:53,158 Той ни помага да се координираме резервен план 379 00:17:53,202 --> 00:17:54,732 ако ни свърши времето. 380 00:17:54,769 --> 00:17:56,119 - Което изглежда все по-вероятно. 381 00:17:56,162 --> 00:17:57,472 - Това не е вярно. 382 00:17:57,511 --> 00:17:59,341 Току-що говорих с един от бившите поданици на Едж 383 00:17:59,382 --> 00:18:00,602 който потвърди, че е възможно 384 00:18:00,644 --> 00:18:02,344 да отвърне на удара срещу изкореняване. 385 00:18:02,385 --> 00:18:03,995 - Възможно ли е? може би 386 00:18:04,039 --> 00:18:05,129 Не е вероятно. 387 00:18:05,171 --> 00:18:07,521 - Това е доказателството че ни трябваше. 388 00:18:07,564 --> 00:18:09,574 - Наистина ли ще залагаш? за съдбата на твоя свят? 389 00:18:09,610 --> 00:18:12,570 - Чакай, чакай. Вие сте от друга Земя? 390 00:18:12,613 --> 00:18:14,443 - Да, той е. - Ти и аз ще имаме 391 00:18:14,484 --> 00:18:16,144 сериозен разговор за това, генерале. 392 00:18:16,182 --> 00:18:19,142 - Мамо, мамо, трябва да поговорим. 393 00:18:19,185 --> 00:18:20,745 важно е 394 00:18:28,890 --> 00:18:30,500 - О, Боже мой. 395 00:18:30,544 --> 00:18:33,764 - Какво става с всички? сериозно. 396 00:18:33,808 --> 00:18:36,158 - Хората са ядосани. Те се нахвърлят. 397 00:18:36,202 --> 00:18:38,122 - Но те ни познават. 398 00:18:38,160 --> 00:18:39,380 Ние сме живели тук целия ни живот. 399 00:18:39,422 --> 00:18:41,162 Всичко, което татко прави, е направил е за този град. 400 00:18:41,207 --> 00:18:43,027 Те всъщност мислят ще тръгваме ли 401 00:18:43,078 --> 00:18:46,128 - Не, не, скъпа. Няма да ходим никъде, става ли? 402 00:18:46,168 --> 00:18:48,388 Всичко ще е наред. 403 00:18:48,431 --> 00:18:49,521 - Нападнаха дома ни. 404 00:18:49,563 --> 00:18:51,653 - И ние ще го поправим. 405 00:18:51,695 --> 00:18:53,175 - Децата ни спят тук. 406 00:18:53,219 --> 00:18:54,919 - Това е хубаво нещо че нямаше никой вкъщи. 407 00:18:54,959 --> 00:18:56,479 - Да, добре, какво ако някой е бил, Лана? 408 00:18:56,526 --> 00:18:58,006 - Добре, Кайл... - не 409 00:18:58,049 --> 00:19:00,049 Виж, става ли? Всичко, което направихме, е да се опитаме да помогнем. 410 00:19:00,095 --> 00:19:02,265 Някой трябваше да се засили и пробвай нещо. 411 00:19:02,315 --> 00:19:03,655 - татко - не 412 00:19:03,707 --> 00:19:05,747 Влизаме с най-добри намерения, 413 00:19:05,796 --> 00:19:09,016 и сега всички само предполагат абсолютно най-лошото? 414 00:19:09,060 --> 00:19:12,330 Не, дори не мога отивай на работа, става ли? 415 00:19:12,368 --> 00:19:14,198 Не можем да отидем в града без да бъдете тормозени, 416 00:19:14,240 --> 00:19:16,680 а сега дори не мога пази семейството ми в безопасност. 417 00:19:16,720 --> 00:19:18,370 това е... - Кайл. Кайл! 418 00:19:18,418 --> 00:19:20,548 погледни ме Виж, виж. 419 00:19:20,594 --> 00:19:22,684 Какво мислят тези хора, грешат. 420 00:19:22,726 --> 00:19:25,466 И те ще го разберат, добре? 421 00:19:25,512 --> 00:19:27,042 Единственото нещо 422 00:19:27,078 --> 00:19:30,078 Интересувам се от нас, нали? 423 00:19:30,125 --> 00:19:34,345 И ние ще минем това заедно като семейство. 424 00:19:35,478 --> 00:19:37,258 да 425 00:19:42,398 --> 00:19:44,878 - Добре. - Добре. 426 00:19:45,923 --> 00:19:48,363 - Отивам да взема боя. - Добре. 427 00:19:48,404 --> 00:19:49,584 - Не тръгвайте всички в хола 428 00:19:49,623 --> 00:19:51,103 докато не получа цялото това стъкло почистени. 429 00:19:51,146 --> 00:19:52,316 - Добре. 430 00:19:56,282 --> 00:19:57,852 - Значи татко каза, че е бил някъде в пустите земи. 431 00:19:57,892 --> 00:19:59,682 Мислите ли, че това е достатъчно информация за намирането му? 432 00:19:59,720 --> 00:20:01,370 - Ако е на баща ти все още в тази пустиня, 433 00:20:01,417 --> 00:20:02,507 ще разберем скоро. 434 00:20:02,549 --> 00:20:04,069 - Има още нещо. 435 00:20:04,115 --> 00:20:05,595 - Джон. 436 00:20:05,639 --> 00:20:07,419 - Трябва да им кажем. 437 00:20:08,555 --> 00:20:11,425 Вижте, Едж каза това на Джордан 438 00:20:11,471 --> 00:20:12,391 ако някой отиде да търси татко, 439 00:20:12,428 --> 00:20:14,078 нямаше да го намерят. 440 00:20:17,738 --> 00:20:20,388 - Момчета, свършихте страхотна работа тук. 441 00:20:20,436 --> 00:20:22,176 Можете ли да дадете на майка си а аз за минутка? 442 00:20:23,439 --> 00:20:25,049 - Всичко е наред. 443 00:20:27,356 --> 00:20:29,576 - Блъфираше. Той трябваше да бъде. 444 00:20:29,619 --> 00:20:31,579 - Лоис-- - Татко, моля те. 445 00:20:31,621 --> 00:20:33,361 - Скъпи, нямам оборудван екип 446 00:20:33,406 --> 00:20:35,836 да поема множество криптонци и спечелете. 447 00:20:35,886 --> 00:20:37,846 Трябва да променя приоритетите си, 448 00:20:37,888 --> 00:20:40,328 третира това както бих го направила всяка друга глобална заплаха, 449 00:20:40,369 --> 00:20:43,369 вземете същото решение, което бих направил ако беше някой друг. 450 00:20:45,940 --> 00:20:50,290 Когато ги локализираме, Изпращам Джон вътре. 451 00:20:50,336 --> 00:20:52,506 съжалявам 452 00:20:55,558 --> 00:21:02,478 ♪ 453 00:21:04,524 --> 00:21:06,354 - Може ли да говоря с вас? 454 00:21:10,399 --> 00:21:12,789 ♪ 455 00:21:12,836 --> 00:21:15,486 - Лоис, знам какво ще кажеш, а аз... 456 00:21:15,535 --> 00:21:17,405 - Не, нямаш. 457 00:21:17,450 --> 00:21:18,890 И трябва да чуете това. 458 00:21:23,586 --> 00:21:25,326 - Казвал съм ви многократно 459 00:21:25,371 --> 00:21:27,551 че този свят е различен от твоя, 460 00:21:27,590 --> 00:21:30,110 че нашият Супермен е различен 461 00:21:30,158 --> 00:21:33,468 от чудовището който унищожи вашата Земя, 462 00:21:33,509 --> 00:21:35,989 че той би никога не се обръщайте срещу човечеството. 463 00:21:37,252 --> 00:21:38,652 И ти ме попита също толкова често 464 00:21:38,688 --> 00:21:40,468 откъде знам това със сигурност. 465 00:21:43,389 --> 00:21:45,349 Никога не съм отговарял наистина този въпрос, 466 00:21:45,391 --> 00:21:47,131 но сега ще го направя. 467 00:21:53,442 --> 00:21:56,272 Причината знам колко 468 00:21:56,315 --> 00:21:59,055 Супермен обича човечеството 469 00:21:59,100 --> 00:22:02,150 е, че той не е просто някой, за когото докладвам. 470 00:22:04,410 --> 00:22:07,540 Той е всичко за мен. 471 00:22:07,587 --> 00:22:10,367 Той е любовта на живота ми, 472 00:22:10,416 --> 00:22:13,326 бащата на моите синове. 473 00:22:15,638 --> 00:22:17,988 Джон, Супермен е моят съпруг. 474 00:22:28,521 --> 00:22:32,001 - Кларк Кент е Супермен? 475 00:22:32,046 --> 00:22:34,566 ♪ 476 00:22:34,614 --> 00:22:36,404 А вашите момчета? 477 00:22:36,442 --> 00:22:38,882 - Те не знаеха кой е той наистина беше до тази година. 478 00:22:38,922 --> 00:22:40,532 Това е част от причината да се преместим тук. 479 00:22:40,576 --> 00:22:42,056 Имах нужда да знаеш истината 480 00:22:42,099 --> 00:22:45,059 защо Супермен тук е различно. 481 00:22:46,060 --> 00:22:49,410 Той има семейство, за което да се бори, 482 00:22:49,455 --> 00:22:51,105 което означава, че няма да се откаже, 483 00:22:51,152 --> 00:22:52,372 и ние също не можем. 484 00:22:52,414 --> 00:22:54,424 - Лоис, 485 00:22:54,460 --> 00:22:56,640 това не променя нищо. 486 00:22:56,679 --> 00:22:59,289 - Как можеш да кажеш това? 487 00:22:59,334 --> 00:23:00,474 Той обича синовете си. 488 00:23:00,509 --> 00:23:01,859 той ме обича Това има значение. 489 00:23:01,902 --> 00:23:03,772 - Какво ще кажете за всички останали синове, 490 00:23:03,817 --> 00:23:06,557 другите съпруги, това ще стане да бъде убит, когато атакува? 491 00:23:06,602 --> 00:23:08,132 - Няма да атакува. 492 00:23:08,169 --> 00:23:10,819 Той няма да се откаже, което означава, че може да бъде спасен. 493 00:23:10,867 --> 00:23:14,037 - Лоис, той те искаше да ми се обади 494 00:23:14,088 --> 00:23:15,698 защото знаеше какво бих направил. 495 00:23:15,742 --> 00:23:18,312 - Той знае, най-лошият сценарий, 496 00:23:18,353 --> 00:23:22,013 ако се стигне до това, че няма да се поколебаете. 497 00:23:22,052 --> 00:23:23,362 Добре. 498 00:23:23,402 --> 00:23:24,452 Имам нужда да вярваш 499 00:23:24,490 --> 00:23:27,490 възможността че има надежда. 500 00:23:27,536 --> 00:23:30,056 - Ако това е, от което се нуждаеш, 501 00:23:30,104 --> 00:23:32,024 тогава си се обадил на грешния човек. 502 00:23:32,062 --> 00:23:33,762 - Джон. - Не, Лоис. 503 00:23:33,803 --> 00:23:35,463 Всичко, което казвате 504 00:23:35,501 --> 00:23:37,681 просто пречи от това, което трябва да се направи. 505 00:23:37,720 --> 00:23:40,640 Но ти беше прав за едно нещо, Лоис. 506 00:23:40,680 --> 00:23:43,030 Няма да се поколебая. 507 00:23:44,161 --> 00:23:45,641 Видях как умираш. 508 00:23:45,685 --> 00:23:48,595 Загубих Натали. 509 00:23:48,644 --> 00:23:51,694 Милиони хора, изчезнали. 510 00:23:51,734 --> 00:23:53,264 Няма да позволя това да се случи отново. 511 00:23:53,301 --> 00:23:55,301 Нося отговорност да направи правилното нещо. 512 00:23:55,346 --> 00:23:57,696 - И аз ти казвам това убийство на Супермен 513 00:23:57,740 --> 00:23:59,740 не е правилното нещо. 514 00:23:59,786 --> 00:24:03,176 Джон, моля те, Умолявам те, не прави това. 515 00:24:03,224 --> 00:24:04,534 - Съжалявам, Лоис. 516 00:24:10,187 --> 00:24:11,837 - Знам, че това не е какво очаквахте, 517 00:24:11,885 --> 00:24:13,575 но Лайла не би го направила помогна иначе. 518 00:24:13,626 --> 00:24:14,496 - да, и нямаше да дойда. 519 00:24:14,540 --> 00:24:15,980 - Това също. 520 00:24:16,019 --> 00:24:18,539 - Двойници, други светове, 521 00:24:18,587 --> 00:24:20,627 светещи кутии, да загубя хората, които обичам, 522 00:24:20,676 --> 00:24:22,106 Приключих с този живот. 523 00:24:22,156 --> 00:24:24,196 - Познавайки миналото си, Не те обвинявам. 524 00:24:24,245 --> 00:24:25,985 за съжаление, ние нямаме лукса 525 00:24:26,029 --> 00:24:27,679 на отдаване под наем на този просто се разиграва. 526 00:24:27,727 --> 00:24:29,817 - Хайде, той е Супермен. 527 00:24:29,859 --> 00:24:30,949 Борил съм се до него. 528 00:24:30,991 --> 00:24:32,991 Той е най-добрият, който имаме. 529 00:24:33,036 --> 00:24:35,076 Оливър би казал това. По дяволите, щяха да имат. 530 00:24:35,125 --> 00:24:37,255 - Това не е лесно решение за да направя. 531 00:24:37,301 --> 00:24:38,741 - Какво? 532 00:24:38,781 --> 00:24:40,571 Изчерпване на всяка възможност да спаси живота на съюзник? 533 00:24:40,609 --> 00:24:42,739 герой? 534 00:24:42,785 --> 00:24:45,175 Това трябва да е лесно. 535 00:24:47,790 --> 00:24:49,580 Не мога да си представя смелостта взе за теб 536 00:24:49,618 --> 00:24:51,578 да оцелееш каквото и да е по дяволите това те доведе тук, 537 00:24:51,620 --> 00:24:54,230 но ще ти трябват тази смелост днес. 538 00:24:54,275 --> 00:24:56,665 Светът ще се моли направихте правилното обаждане. 539 00:25:10,030 --> 00:25:12,210 - окей 540 00:25:12,249 --> 00:25:14,029 Опитайте това. 541 00:25:16,123 --> 00:25:18,523 О, хайде. шегуваш ли се 542 00:25:18,560 --> 00:25:20,740 - Не знам, може би скраб малко по-трудно? 543 00:25:21,520 --> 00:25:23,610 - Критикувате ли моите умения за търкане? 544 00:25:23,652 --> 00:25:24,742 - Да, имаш малки ръчички. 545 00:25:24,784 --> 00:25:26,484 Трябва да сложиш гръб в него. 546 00:25:26,525 --> 00:25:28,305 - Добре, добре, какво ще кажете оставяш ме да пробвам, а? 547 00:25:28,352 --> 00:25:29,442 - О 548 00:25:29,484 --> 00:25:31,014 - Вижте, едно нещо трябва да знаеш, Сара, 549 00:25:31,051 --> 00:25:34,051 това майка ти ли е, добре, тя винаги е права. 550 00:25:34,097 --> 00:25:35,657 - О - 551 00:25:35,708 --> 00:25:37,838 - Абсолютно можем да поправим това. 552 00:25:37,884 --> 00:25:40,064 Просто ще отнеме малко разредител за боя 553 00:25:40,103 --> 00:25:42,983 и някои добри стари Американски мускул. 554 00:25:43,019 --> 00:25:44,719 - Ай! - Ох 555 00:25:46,370 --> 00:25:47,720 - Добре. 556 00:25:47,763 --> 00:25:49,773 ох ох 557 00:25:49,809 --> 00:25:52,509 добре, добре. 558 00:25:52,551 --> 00:25:54,601 - О съжалявам 559 00:25:54,640 --> 00:25:56,340 ти знаеш, само маркучът не работи добре. 560 00:25:56,380 --> 00:25:59,040 Може би бихте могли да го дадете някакъв американски мускул. 561 00:25:59,079 --> 00:26:01,299 - ♪ Може би ще опитам, може би ще умра опитвайки ♪ 562 00:26:01,342 --> 00:26:03,002 - Не? Да, нямах предвид това. 563 00:26:03,039 --> 00:26:04,299 Нямах предвид това. аз не... 564 00:26:09,568 --> 00:26:10,608 - Какво, ти също? 565 00:26:12,788 --> 00:26:14,178 - ♪ Може би ще опитам 566 00:26:14,224 --> 00:26:16,714 ♪ Може би ще опитам да умра 567 00:26:16,749 --> 00:26:22,619 ♪ 568 00:26:31,720 --> 00:26:33,460 - Мамо. 569 00:26:41,382 --> 00:26:43,562 ♪ 570 00:26:43,602 --> 00:26:46,042 - Закъсняхме ли? 571 00:26:49,695 --> 00:26:51,385 - Не знам. 572 00:26:56,702 --> 00:27:02,882 ♪ 573 00:27:02,925 --> 00:27:05,535 - Казах ти, Кал. 574 00:27:05,580 --> 00:27:07,150 Никой не може да се бори вечно. 575 00:27:13,501 --> 00:27:14,981 - Татко. 576 00:27:20,421 --> 00:27:26,471 ♪ 577 00:27:27,820 --> 00:27:29,820 - Ти го направи, Зета. 578 00:27:29,865 --> 00:27:31,905 - Да, имам, 579 00:27:31,954 --> 00:27:34,744 и сега можем да се движим към завършване 580 00:27:34,783 --> 00:27:36,613 за което дойдохме тук. 581 00:27:38,004 --> 00:27:40,484 Генерал Зод. 582 00:27:42,704 --> 00:27:44,454 - Имаме нещо. 583 00:27:46,186 --> 00:27:47,926 - Точно там, увеличете. 584 00:27:49,842 --> 00:27:51,232 - Това е всичко. 585 00:27:51,278 --> 00:27:52,928 Тръгваме ли? 586 00:27:55,499 --> 00:27:56,849 - Ще вървим. 587 00:27:58,285 --> 00:28:00,065 - Изпълнете окончателна системна проверка. 588 00:28:00,113 --> 00:28:02,993 Уверете се, че пълният ми арсенал е заключено и заредено. 589 00:28:03,029 --> 00:28:04,769 Не искам изненади. 590 00:28:04,813 --> 00:28:07,123 - Разбира се, Джон. 591 00:28:08,687 --> 00:28:11,857 - И ми дай цифрово четене върху топографията, за да мога... 592 00:28:15,911 --> 00:28:18,001 - Знаеш ли кой съм аз? 593 00:28:18,044 --> 00:28:20,004 - Имам доста добра идея. 594 00:28:21,134 --> 00:28:24,404 - Казвам се Джонатан. Джонатан Кент. 595 00:28:26,052 --> 00:28:28,922 Когато бяхте в DOD, 596 00:28:28,968 --> 00:28:32,148 вашият RV беше паркиран в нашата ферма. 597 00:28:32,188 --> 00:28:34,838 Видях много клипове за теб там. 598 00:28:35,888 --> 00:28:38,798 Видях какво се случи с майка ми. 599 00:28:38,847 --> 00:28:41,757 Видях кой е баща ми. 600 00:28:41,807 --> 00:28:43,457 И аз видях много за теб. 601 00:28:45,027 --> 00:28:49,157 Видях за дъщеря ти, Натали. 602 00:28:50,641 --> 00:28:52,821 Изглеждаше като наистина добър баща. 603 00:28:56,735 --> 00:28:59,385 Но просто искам да знаеш... 604 00:29:00,869 --> 00:29:03,739 Този човек ти си на път да убиеш... 605 00:29:05,744 --> 00:29:07,794 Той също е наистина добър баща. 606 00:29:09,008 --> 00:29:12,398 - Иска ми се да имаше друг начин, синко. 607 00:29:12,446 --> 00:29:14,876 - Винаги има друг начин. 608 00:29:14,927 --> 00:29:21,887 ♪ 609 00:29:34,990 --> 00:29:36,640 - Пристигна на място. 610 00:29:42,041 --> 00:29:43,911 Няма следа от... 611 00:29:43,956 --> 00:29:44,956 дръж се 612 00:29:45,000 --> 00:29:46,440 Получих входящо. 613 00:29:53,574 --> 00:29:54,754 Супермен. 614 00:29:54,793 --> 00:30:01,803 ♪ 615 00:30:14,943 --> 00:30:17,083 ♪ 616 00:30:17,119 --> 00:30:18,949 - Дай ми визуализации сега. 617 00:30:18,991 --> 00:30:19,991 - Трябва да е долу. Не мога да го намеря. 618 00:30:20,035 --> 00:30:21,425 - Той не е паднал. 619 00:30:21,471 --> 00:30:23,601 Телеметрия показва жизнените му показатели са добре. 620 00:30:23,647 --> 00:30:26,217 - Хванах го, но не е вече в пустите земи. 621 00:30:34,920 --> 00:30:37,050 - Джон. говори с мен 622 00:30:37,096 --> 00:30:39,876 Супермен ли е... - Той е обърнат. 623 00:30:39,925 --> 00:30:41,005 - сигурен ли си 624 00:30:45,017 --> 00:30:48,887 - Няма да спреш това, което идва. 625 00:30:48,934 --> 00:30:51,504 Никой от вас не може да спре това. 626 00:30:52,633 --> 00:30:54,033 - Сигурен съм. 627 00:31:01,990 --> 00:31:03,170 - Айрънс, чуй ме. 628 00:31:03,209 --> 00:31:04,989 Вие сте напълно упълномощени да си отвърне. 629 00:31:05,037 --> 00:31:06,997 Отслабете го и след това го извадете. 630 00:31:07,039 --> 00:31:08,389 - Не, тате, почакай. 631 00:31:08,431 --> 00:31:10,001 - Той трябва да изстреля тази ракета, или е мъртъв. 632 00:31:10,042 --> 00:31:11,742 - Тази слънчева ракета става само за един изстрел. 633 00:31:11,782 --> 00:31:14,612 Ако го пропилеете, ние имаме нищо за използване срещу Edge. 634 00:31:14,655 --> 00:31:16,955 Джон трябва да мине през него, или и двамата са мъртви. 635 00:31:18,920 --> 00:31:21,710 - Добре. да вървим 636 00:31:28,060 --> 00:31:29,150 - О, Боже мой. 637 00:31:29,191 --> 00:31:36,501 ♪ 638 00:31:40,159 --> 00:31:42,419 - Броня на 57%. 639 00:31:44,293 --> 00:31:45,903 - Джон, не можеш да го победиш. 640 00:31:45,947 --> 00:31:49,037 Трябва да го накараш запомни кой е той. 641 00:32:14,019 --> 00:32:15,799 - Джон, моля те, недей. 642 00:32:15,846 --> 00:32:17,886 - Той няма избор. 643 00:32:22,288 --> 00:32:24,418 Трябва да го направиш. 644 00:32:24,464 --> 00:32:27,554 - Джон, той все още е там. Джон, моля те. 645 00:32:29,077 --> 00:32:30,247 Не мога да спра. 646 00:32:30,296 --> 00:32:31,646 - Джон, той все още е там. 647 00:32:31,688 --> 00:32:33,818 Обещавам, че можеш стигнете до него. 648 00:32:33,864 --> 00:32:34,914 Моля. 649 00:32:36,302 --> 00:32:38,132 - Трябва да ги спасиш. 650 00:32:38,173 --> 00:32:40,093 Трябва да ги спасиш. 651 00:32:40,132 --> 00:32:42,262 Трябва да го направиш, Джон. 652 00:32:42,308 --> 00:32:43,958 Не мога да спра. 653 00:32:46,747 --> 00:32:49,007 - Загубихме аудио. 654 00:32:50,707 --> 00:32:54,227 - Кларк, Лоис ме изпрати да ти помогна. 655 00:32:54,276 --> 00:32:56,706 Тя все още вярва в теб. 656 00:32:56,757 --> 00:33:01,017 Срещнах твоите момчета, и те също вярват в теб. 657 00:33:02,458 --> 00:33:04,848 - И позволи ми да ти кажа нещо, човече, 658 00:33:04,895 --> 00:33:08,195 Знам какво означава да загубиш хората, които обичаш. 659 00:33:09,161 --> 00:33:11,211 Тази болка, която чувстваш в момента, 660 00:33:11,250 --> 00:33:13,730 това е нищо 661 00:33:13,774 --> 00:33:15,864 в сравнение с това, което се случва ако ги загубиш. 662 00:33:15,906 --> 00:33:18,946 точно сега, имаш шанс да се биеш. 663 00:33:18,997 --> 00:33:22,167 Не позволявайте на това копеле те отвежда от семейството ти. 664 00:33:23,479 --> 00:33:25,259 Помниш кой си, 665 00:33:25,307 --> 00:33:27,737 и ти отвръщаш, по дяволите! 666 00:33:27,788 --> 00:33:30,048 Вие се биете! 667 00:34:00,255 --> 00:34:04,825 ♪ 668 00:34:18,186 --> 00:34:20,056 - Хванахме го. 669 00:34:23,278 --> 00:34:24,888 Той се върна. 670 00:34:28,457 --> 00:34:30,587 - Джон, чува ли ме? 671 00:34:32,809 --> 00:34:34,199 Супермен? 672 00:34:34,246 --> 00:34:36,466 - Ще се върна скоро. 673 00:34:38,076 --> 00:34:40,636 Първо, ти и аз ще сделка с Morgan Edge. 674 00:34:46,214 --> 00:34:48,134 - Хванахме го. Той се върна. 675 00:34:48,173 --> 00:34:52,223 - Първо, ти и аз ще сделка с Morgan Edge. 676 00:34:52,264 --> 00:34:55,354 - Няма го. 677 00:34:55,397 --> 00:34:58,137 За добро. 678 00:34:58,183 --> 00:35:00,713 - Кал-Ел? 679 00:35:04,363 --> 00:35:06,373 - Зод. 680 00:35:06,408 --> 00:35:09,628 - Тогава е време. 681 00:35:11,239 --> 00:35:12,849 - Татко, все още можем... 682 00:35:12,893 --> 00:35:15,373 - Време е! 683 00:35:15,417 --> 00:35:16,807 Имахте една мисия 684 00:35:16,853 --> 00:35:19,603 и се отклони от него защото си слаб. 685 00:35:19,639 --> 00:35:22,159 Няма да се отклонявате от него повече. 686 00:35:22,207 --> 00:35:24,637 Сега отидете и завършете 687 00:35:24,687 --> 00:35:26,297 за което сте изпратени тук. 688 00:35:27,299 --> 00:35:30,129 Или знайте, че сте единствената причина 689 00:35:30,171 --> 00:35:32,001 Криптон беше изгубен. 690 00:35:35,916 --> 00:35:36,956 - Довиждане, отче. 691 00:35:37,004 --> 00:35:44,054 ♪ 692 00:35:51,453 --> 00:35:55,113 - Хайде де. хайде 693 00:35:57,242 --> 00:35:58,242 Почти в обсега. 694 00:36:03,378 --> 00:36:05,158 Хванах го. Стой назад. 695 00:36:10,298 --> 00:36:12,258 - Целта е заключена. 696 00:36:12,300 --> 00:36:13,820 - Какво прави Едж? 697 00:36:17,262 --> 00:36:18,392 - Готов за стартиране. 698 00:36:47,770 --> 00:36:50,730 Можеше да управляваш с мен като мой брат. 699 00:36:52,688 --> 00:36:56,038 Вместо това ще те погреба в пепелта на този свят. 700 00:37:05,571 --> 00:37:12,711 ♪ 701 00:37:19,802 --> 00:37:22,372 - Знам чувството ти се чувстваш. 702 00:37:22,414 --> 00:37:26,114 Това е действителното, буквално най-лошото. 703 00:37:26,156 --> 00:37:28,066 Но той ще бъде тук. 704 00:37:33,076 --> 00:37:36,856 - Мамо, Джон, 705 00:37:36,906 --> 00:37:39,036 това е той. 706 00:37:45,872 --> 00:37:48,882 - Ей - Хей, себе си. 707 00:38:07,763 --> 00:38:09,503 - Добре, вие двамата. 708 00:38:14,509 --> 00:38:16,989 ♪ 709 00:38:17,033 --> 00:38:18,303 Ти се справи добре. 710 00:38:18,339 --> 00:38:19,729 - Всичко беше негова идея. 711 00:38:19,775 --> 00:38:22,295 Просто се опитвахме да мислим, какво бихте направили 712 00:38:22,343 --> 00:38:24,393 - Как го направи, татко? 713 00:38:24,432 --> 00:38:25,742 Как се освободи? 714 00:38:25,781 --> 00:38:27,911 - Мислех за вас, момчета, 715 00:38:27,957 --> 00:38:30,787 спомни си какъв съм борейки се за. 716 00:38:31,657 --> 00:38:34,267 Имах малко помощ. 717 00:38:40,927 --> 00:38:42,537 всичко е наред всичко е наред 718 00:38:42,581 --> 00:38:44,631 Той е на наша страна. 719 00:38:46,411 --> 00:38:47,671 - Лоис. 720 00:38:48,761 --> 00:38:52,331 - Джон, ти всъщност си срещнахме децата ни преди. 721 00:38:52,373 --> 00:38:54,333 - А, да, спомням си. 722 00:38:54,375 --> 00:38:56,545 Хубаво е да правя това при по-добри обстоятелства. 723 00:38:56,595 --> 00:38:58,375 - благодаря ви 724 00:38:58,423 --> 00:39:01,643 И никога не съм казвал да съжалявам за това, че те е блъснал с камион. 725 00:39:01,687 --> 00:39:04,207 - - Без обиди. 726 00:39:05,473 --> 00:39:07,173 добрата новина, Морган Едж е вътре 727 00:39:07,214 --> 00:39:09,134 състояние на изкуството военен затвор. 728 00:39:09,172 --> 00:39:11,352 Той никога няма да нарани някой отново. 729 00:39:11,392 --> 00:39:12,652 - Искаш ли да останеш за вечеря? 730 00:39:12,698 --> 00:39:14,478 Поръчвам подла храна за вкъщи. 731 00:39:16,136 --> 00:39:17,876 Трябва да приключа нещата с баща ти. 732 00:39:17,920 --> 00:39:21,490 Освен това семейното време е свещено, 733 00:39:21,533 --> 00:39:23,973 и вие момчета определено се дължат. 734 00:39:36,635 --> 00:39:37,675 - Внеси го. хайде 735 00:39:37,723 --> 00:39:40,383 Внеси го. - 736 00:39:46,601 --> 00:39:49,651 - Хей, всички, виж кой е тук 737 00:39:49,691 --> 00:39:52,431 - О, милото ми момиче. 738 00:39:52,477 --> 00:39:54,037 много ми липсваше 739 00:39:54,087 --> 00:39:55,957 Подушваш какво има татко готвиш ли тук? 740 00:39:56,002 --> 00:39:58,612 - Това палачинки с динозавър ли са? - Мм-хмм. 741 00:39:58,657 --> 00:40:00,827 - За вечеря? - Да, защо не? 742 00:40:00,876 --> 00:40:03,526 Добре, имам две Sophie-saurus Rexes 743 00:40:03,575 --> 00:40:05,045 идва веднага. 744 00:40:05,098 --> 00:40:07,228 - Софи. 745 00:40:07,274 --> 00:40:08,544 - Сара! 746 00:40:08,580 --> 00:40:09,890 - здрасти 747 00:40:09,929 --> 00:40:11,369 о! 748 00:40:11,409 --> 00:40:13,979 - Липсвах ли ти? - Липсваше ми толкова много. 749 00:40:14,020 --> 00:40:16,410 - Всичко да се случи когато ме нямаше? 750 00:40:17,110 --> 00:40:20,240 - Не, нещата са доста скучни когато не си наоколо, така че... 751 00:40:22,376 --> 00:40:25,896 - Добре, малко предястие за вас. 752 00:40:26,772 --> 00:40:29,122 - Знаеш, че ще се оправим, нали? 753 00:40:32,734 --> 00:40:34,614 - Да, ще го направя уверете се в това. 754 00:40:37,347 --> 00:40:40,307 - Значи Лесли Лар още ли е във вятъра? 755 00:40:40,350 --> 00:40:41,660 - В този момент, 756 00:40:41,700 --> 00:40:42,960 тя всъщност не го прави има следващ ход. 757 00:40:43,005 --> 00:40:45,395 - Намирането й е наш приоритет номер едно. 758 00:40:45,443 --> 00:40:46,573 Добрата новина е, 759 00:40:46,618 --> 00:40:49,658 между вас и г-н Джон Хенри Айрънс, 760 00:40:49,708 --> 00:40:51,358 казва умните пари тя ще бъде в ареста 761 00:40:51,405 --> 00:40:52,535 до края на седмицата. 762 00:40:52,580 --> 00:40:56,500 И тогава DOD опакова, 763 00:40:56,541 --> 00:40:57,801 се прибира вкъщи. 764 00:40:57,846 --> 00:40:59,886 Може би този град може да диша отново. 765 00:41:01,589 --> 00:41:03,639 Да не говорим за това семейство. 766 00:41:04,723 --> 00:41:08,163 За каквото си струва, Лоис, относно вчера... 767 00:41:08,204 --> 00:41:09,684 - Знам, татко. 768 00:41:09,728 --> 00:41:11,858 Ти просто си вършеше работата. 769 00:41:13,601 --> 00:41:17,081 - Това, което исках да кажа е, 770 00:41:17,126 --> 00:41:19,086 аз се гордея с теб 771 00:41:19,128 --> 00:41:21,738 Когато чиповете паднаха, все още имаше вяра, 772 00:41:21,783 --> 00:41:24,313 и това направи разликата. 773 00:41:26,353 --> 00:41:28,143 Много се радвам, че си по-добре, Кларк. 774 00:41:29,791 --> 00:41:31,751 Няма да се съмнявам отново в теб. 775 00:41:47,592 --> 00:41:52,342 - Завършете това, което сте били изпратен тук за. 776 00:42:19,058 --> 00:42:21,928 - Грег, премести главата си.